Главная » Новости сериалов » Фанат ПЛиО расшифровал фрагмент «Ветров Зимы» с экрана компьютера Джорджа Мартина!

Фанат ПЛиО расшифровал фрагмент «Ветров Зимы» с экрана компьютера Джорджа Мартина!

Воистину, на свете встречаются люди с фантастическим упорством и трудолюбием!

Больше двух лет назад, Джордж Мартин принимал участие в развлекательном шоу Джона Оливера «Last Week Tonight» (youtube-канал), выходящее по воскресеньям на HBO. По сценарию, с Мартином устроили телемост — в этот момент он был занят написанием «Ветров Зимы», и общался с ведущим прямо со своего рабочего места:

*здесь Джордж на вопрос о том, чем он занят, лаконично отвечает, что только что убил «трёх ваших любимых персонажей»*

Поскольку монитор рабочего компьютера великого кудесника попал в кадр, следовало ожидать появления человека с особыми навыками (или без других, более интересных занятий в жизни), который не поленится и попробует выяснить, что же было там написано.

Этим человеком оказался матёрый пользователь Reddit c ником BryndenBFish. Этот гражданин сделал следующее:

Сначала — инвертировал цвета на скриншоте из видеоролика.

Затем он вручную, или с помощью спец.софта (если интересует — за подробностями к нему в Реддит) сделал буквы более читабельными и попытался распознать текст.

Вот какой фрагмент текста из этого получился (примерный перевод):

...Лорда-Жнеца Пайка...Аша думала, так как она...

......Лидер...носили рыцарские доспехи и кольчуги...в стиле башен Близнецов Фреев...знамя короля Томмена...

...Размахивали окровавленной головой, насаженной на копьё...голова [белобородого] старика, и...

...Белый [волк?]...вместе...[непонятное слово, вроде "не мог" или "не имел"]...

...Аша знала. Старик сражался...[снова английское слово с апострофом, с отрицательной формой].

Вот такая вот загадка. Вероятно, текст связан с той спойлерной главой, которую Мартин зачитывал в прошлом году — она была посвящена взятию Станнисом Винтерфелла (да, он не умер!), с решением судьбы Вонючки. Аша тоже была там задействована. Возможно, обсуждаются потери Болтонов в бою за Винтерфелл, или что-нибудь ещё. Что бы это могло быть?

О Моисеев Артём

Главный администратор сайта, автор статей. Переводчик-энтузиаст, поклонник кино и сериалов.

Оставить комментарий

x

Интересное

Мартин отказывается писать Ветры Зимы

В своем ЖЖ Джордж Р.Р. Мартин рассказал, что работает над новым романом и даже раскрыл ...

error: Контент защищен от копирования